1:17:07
Muszę wracać, bo matka
postawi na mnie krzyżyk.
1:17:21
Żadnych uraz, dobra?
1:17:24
Dobra.
1:17:49
Czas mijał i coraz rzadziej
widywaliśmy się z Teddym i Vernem,
1:17:52
aż w końcu nasze drogi
zupełnie się rozeszły.
1:17:56
To się czasem zdarza.
1:17:58
Przyjaciele zjawiają się w twoim życiu
i znikają z niego.
1:18:02
Słyszałem, że Vern ożenił się,
ma czwórkę dzieciaków...
1:18:05
i pracuje teraz w tartaku
jako operator podnośnika.
1:18:09
Teddy chciał się zaciągnąć do wojska,
ale nie przyjęto go przez kiepski wzrok.
1:18:13
Słyszałem, że siedział w więzieniu,
1:18:16
a potem miał różne dziwne prace
w okolicach Castle Rock.
1:18:26
Nigdy nie wydostanę się
z tego miasta, prawda, Gordie?
1:18:31
Możesz zrobić, co chcesz.
1:18:36
Pewnie.
1:18:45
Przybij piątkę.
1:18:56
Do zobaczenia.
1:18:57
Do zobaczenia wkrótce.