:06:02
Evet, doðru.
:06:03
Þu lanet olasý Dodge'u çalmasaymýþýz keþke.
:06:06
Ace yanýmýzda olsaydý keþke.
:06:07
-Onun arabasýnda olduðumuzu söylerdik.
-Ama yoktu!
:06:10
-Ona söyleyecek miyiz?
-Kimseye söylemeyeceðiz.
:06:13
Kimseye, asla. Anladýn mý?
:06:15
Back Harlow Yolunu biliyorum.
:06:18
Royal Nehrinin orada sona erer.
Demiryolu hemen orada.
:06:21
Babamla orada balýk tutmuþtuk.
:06:22
Verandanýn altýnda olduðunu bilselerdi,
seni öldürürlerdi.
:06:26
Ta Chamberlain'den Harlow'a kadar
gelmiþ olabilir mi? Cidden çok uzak.
:06:30
Gelebilir. Oraya kadar
raylarý takip ederek yürümüþtür.
:06:35
Evet, doðru.
:06:36
Karanlýk çökünce de bir tren gelmiþtir,
sonra da "küt".
:06:46
Ýnanýn bana,
eðer onu bulursak gazetelere çýkarýz.
:06:49
Televizyona bile çýkarýz.
:06:51
-Tabii.
-Kahraman oluruz.
:06:53
Bilmem. Billy bunu benim duyduðumu anlar.
:06:56
Umurunda bile olmaz ki.
Çünkü onu biz bulmuþ olacaðýz.
:06:59
Ne Billy ne de Charlie Hogan,
onlar araba çaldýlar.
:07:02
Herhalde sana madalya takarlar.
:07:04
Öyle mi dersin?
:07:06
Tabii ki.
:07:07
Ailelerimize ne diyeceðiz?
:07:09
Aynen dediðin gibi.
:07:11
Biz sizin bahçede çadýr kuracaðýmýzý söyleriz.
:07:14
Sen de Teddy'de kalacaðýný söylersin.
:07:16
Ertesi gün araba yarýþý izlemeye
gideceðimizi söyleriz.
:07:19
Yani yarýn akþama kadar özgürüz.
:07:21
Oðlum, bu müthiþ bir plan.
:07:23
Ama cesedi Harlow'un güneyinde bulursak,
yarýþa gitmediðimizi anlarlar.
:07:27
Dayak yeriz.
:07:28
Kimse bunu takmaz...
:07:30
çünkü keþfimiz herkesi çok heyecanlandýracak.
:07:32
Hiç fark etmez.
:07:34
Babam yine beni döver,
ama olsun, buna deðer.
:07:37
-Deðer tabii.
-Yapalým þu iþi. Ne dersin?
:07:39
-Tamam.
-Gordie?
:07:40
Tabii.
:07:41
Vern?
:07:43
Bilmem ki.
:07:45
Hadi ama Vern-O.
:07:51
-Tamam.
-Pekala.
:07:53
Harika. Çok iyi.
:07:56
Arkadaþlarýmýn coþkusunu paylaþmak
istiyordum, ama olmuyordu.