:33:00
Ortaokul.
:33:01
Bu ne demek biliyorsun.
:33:04
Gelecek yýl birbirimizden kopacaðýz.
:33:06
Ne diyorsun sen? Neden öyle olsun ki?
:33:09
Orasý ilkokula benzemez de ondan.
:33:12
Sen üniversite dersleri alacaksýn,
ben, Teddy ve Vern ise...
:33:15
meslek derslerinde küllük ve kafes yapacaðýz.
:33:22
Bir sürü yeni çocukla tanýþacaksýn.
Zeki çocuklarla.
:33:25
-Yani muhallebi çocuklarýyla.
-Hayýr oðlum.
:33:28
Öyle deme. Bunu düþünme bile.
:33:30
-Ben muhallebi çocuklarýyla arkadaþ olmam.
-O zaman salaksýn.
:33:33
Arkadaþlarýmla birlikte olmak mý salaklýk?
:33:36
Onlar seni olumsuz etkiliyorsa, evet.
:33:38
Bizimle takýlýrsan, sen de beyinsiz
ukala dümbeleðinin teki olursun.
:33:42
Mighty Mouse, Süpermen'i yener mi hiç?
:33:44
-Deli misin nesin?
-Neden olmasýn ki?
:33:47
Geçen gün tek elinde beþ fil taþýyordu.
:33:50
Senin bir bok bildiðin yok.
:33:52
Mighty Mouse çizgi film.
:33:53
Süpermen sahici adam. Bir çizgi film
kahramaný sahici adamlarý yenemez.
:33:59
Evet, haklý olabilirsin.
:34:02
Yine de sýký bir mücadele olurdu.
:34:06
Bir gün gerçek bir yazar olabilirsin.
:34:09
Yazmayý boþver! Yazar olmak istemiyorum.
:34:11
-Çok aptalca. Boþ yere zaman kaybý.
-Baban öyle diyor.
:34:15
-Hadi oradan sen de!
-Tabii ya!
:34:16
Babanýn ne hissettiðini biliyorum.
Sana deðer vermiyor.
:34:20
O Denny'yi seviyordu,
sakýn bana aksini söyleme.
:34:29
Sen daha çocuksun Gordie.
:34:31
Saðol babacýðým.
:34:33
Keþke ben senin baban olsaydým.
:34:36
O zaman o salak meslek derslerini almaktan
söz etmezdin.
:34:41
Tanrý sana bir yetenek vermiþ oðlum,
hikayeler yazabiliyorsun.
:34:45
Tanrý demiþ ki: "Ýþte bu sana hediyemiz.
Bu yeteneðini kaybetme."
:34:49
Çocuklara birileri göz kulak olmazsa,
her þeylerini kaybederler.
:34:52
Madem ailende iþ yok,
belki de bu görevi ben üstlenmeliyim.
:34:57
Hadi çocuklar, hýzlanalým biraz.
:34:59
Oraya vardýðýmýzda
çocuk artýk ölü olmaktan bile çýkacak.