:23:00
Старфлийт, тревога! Мини на
планетарни енергийни резерви.
:23:13
И с целия планетарен резерв
не може да оцелеем без слънцето.
:23:18
Това ми е напълно ясно.
:23:24
Посланик Сарек, опасявам се,
че сте заедно с нас в безизходица.
:23:28
Няма да можем
да отговорим на тая проба.
:23:32
Трудно е да се отговори,
когато не се разбира въпросът.
:23:39
Може би трябва да излъчите
сигнал за планетно бедствие...
:23:45
докато още не е станало късно.
:23:55
- Адмирале?
- Какво има?
:23:58
Преплитащи се сигнали за помощ
и послание от Федерацията.
:24:08
Тук е президентът на Обединената
Федерация на Планетите.
:24:11
Не се приближавайте към Земята!
:24:14
Излъчвания от летяща проба
силно увреждат тая планета.
:24:20
Те йонизират атмосферата и всички
енергийни източници не действат.
:24:26
Корабите в околоземна орбита са
блокирали. Океаните се изпаряват.
:24:32
Няма да оцелеем, ако не намерим
начин да се справим с тази проба.
:24:37
По-нататъшни връзки
може да са невъзможни.
:24:42
Пестете енергията си.
Съхранявайте себе си.
:24:46
Не кацайте на планетата Земя
за нищо на света. Сбогом!