Star Trek IV: The Voyage Home

:00:15

Капитански дневник:
Звездна дата 8031, 23-ти век.

:00:20

Като командуващ офицер
на ОСС Ентърпрайз,

:00:22

аз си спомням нашата последна
мисия и осъзнавам,

:00:26

че не бих могъл да мечтая
за по-всеотдаен екипаж.

:00:29

Чеков, Д-р МакКой,
Ухура, Скоти, Сулу,

:00:34

и нашият покоен приятел Спок,

:00:36

чиято героична саможертва
е високо оценена от всички ни.

:00:41

Корабът ни и животът ни бяха
застрашени от проекта Генезис,

:00:46

имащ за цел да пренесе нов живот
на необитаеми планети.

:00:50

Ние изпратихме там
тялото на Спок да почива в мир.

:00:54

Защо го оставихте на Генезис?

:00:56

Спок ви вярваше, а вие
му отрекохте всякакво бъдеще.

:01:01

- Аз не виждах никакво бъдеще.
- Само тялото му бе мъртво, Кърк.

:01:06

Върни го обратно. Върни това,
което той ви даде - живия му дух.

:01:11

Ако има и най-малка вероятност,
че Спок притежава вечна душа,

:01:13

това е мой дълг.
Дай ми обратно Ентърпрайз.

:01:16

Не подлежи на разискване дори,
приятелю.

:01:19

- Отговорът, сър?
- Отговорът...

:01:21

...е "не". И затова аз заминавам.

:01:24

Сър, някой отвлича Ентърпрайз.

:01:26

Всички позиции в Жълта Тревога!

:01:28

Друг Старфлийт на спешния канал.

:01:30

Той ви заповядва
да се предадете с кораба.

:01:32

- Без отговор, Чеков.
- До минута сме в космическо поле.

:01:38

Ако направиш това, никога няма
да седнеш на капитанския пулт.

:01:42

- Скорост уорп.
- Скорост уорп...

:01:46

Най-висока скорост към Генезис.

:01:48

За нещастие, ние не бяхме
първите пристигнали там.

:01:53

Клингоновата хищна птица, сър.
Подготвя торпедата си.

:01:55

Присъствието ви тук е военен акт.

:01:59

Надмогнати бързо, ние трябваше
да допуснем Клингоните на борда.