1:48:01
Унищожение на Федерално
имущество, по-точно Ентърпрайз.
1:48:08
И неизпълнение на преки заповеди
на командира на Старфлит.
1:48:15
Адмирал Кърк, как ще пледирате?
1:48:20
От името на всички,
аз се признавам за виновен.
1:48:26
Отбелязано.
1:48:28
Поради смекчаващи вината
обстоятелства, важи едно обвинение.
1:48:36
Обвинението в неизпълнение на
заповеди на по-висш началник
1:48:40
се отнася само за Адмирал Кърк.
1:48:44
Смятам че Адмиралът ще признае
необходимостта от дисциплина?
1:48:51
- Признавам, сър.
- Джеймс Т. Кърк...
1:48:54
Според решението на този Съвет,
Вие сте понижен в ранг капитан.
1:49:01
Като следствие от новия Ви ранг,
1:49:04
Вие ще поемете задължения,
за които сте показали умения.
1:49:10
Командир на Старшип.
1:49:16
Тишина.
1:49:19
Вие и екипажа ви спасихте
тая планета от самоунищожение.
1:49:25
Ние сме Ви задължени завинаги.