1:47:12
Съветът сега е в сесия.
1:47:15
Моля, заемете местата си.
1:47:19
Доведете обвинените.
1:47:33
Кап. Спок, Вие не подлежите на съд.
1:47:37
Г-н Президент,
аз оставам заедно с моя екипаж.
1:47:41
Както желаете.
1:47:43
Обвиненията са...
1:47:46
Конспирация.
Атака на Федерални служители.
1:47:52
Кражба на Федерално имущество,
по-точно Старшип Ентърпрайз.
1:47:57
Саботаж на ОСС Екселсиор.
1:48:01
Унищожение на Федерално
имущество, по-точно Ентърпрайз.
1:48:08
И неизпълнение на преки заповеди
на командира на Старфлит.
1:48:15
Адмирал Кърк, как ще пледирате?
1:48:20
От името на всички,
аз се признавам за виновен.
1:48:26
Отбелязано.
1:48:28
Поради смекчаващи вината
обстоятелства, важи едно обвинение.
1:48:36
Обвинението в неизпълнение на
заповеди на по-висш началник
1:48:40
се отнася само за Адмирал Кърк.
1:48:44
Смятам че Адмиралът ще признае
необходимостта от дисциплина?
1:48:51
- Признавам, сър.
- Джеймс Т. Кърк...
1:48:54
Според решението на този Съвет,
Вие сте понижен в ранг капитан.