Star Trek IV: The Voyage Home

:00:00

25.000

:00:15

Diario del Capitano:
data stellare 8031 nel 23º secolo.

:00:20

Come comandante
della USS Enterprise,

:00:22

penso alle nostre avventure
più recenti e capisco

:00:26

che non potrei mai trovare un'astronave
più sicura e un equipaggio più fedele.

:00:29

Chekov, il dottor McCoy,
Uhura, Scotty, Sulu,

:00:34

e il nostro vecchio compagno Spock,

:00:36

il cui sacrificio eroico durante I'ultima
missione adesso è molto sentito.

:00:41

L'astronave e le nostre vite furono
messe in pericolo dal progetto Genesis,

:00:46

progettato per portare nuova vita
su lune aride.

:00:50

Mandammo lì il corpo di Spock
affinché riposasse in pace.

:00:54

Perché I'ha lasciato su Genesis?

:00:56

Spock si fidava di lei
e lei gli ha negato il suo futuro.

:01:01

- Non vedevo alcun futuro.
- Solo il suo corpo era morto, Kirk.

:01:06

Lo porti qui da noi. E porti quello
che vi ha dato, il suo spirito vivo.

:01:11

Se c'è anche solo una speranza
che Spock abbia un'anima eterna,

:01:13

sento di averne la responsabilità.
Ridatemi I'Enterprise.

:01:16

È fuori questione, amico mio!

:01:19

- Cos'ha detto, signore?
- Ha detto...

:01:21

...no. lo andrò comunque.

:01:24

Signore!
Qualcuno sta rubando I'Enterprise.

:01:26

Tutte le stazioni in allarme giallo.

:01:28

Il Comandante della Flotta Stellare
sul canale d'emergenza.

:01:30

Le ordina di consegnare la navicella.

:01:32

- Nessuna risposta, Chekov.
- Un minuto alle porte spaziali.

:01:38

Kirk! Se lo farà, non siederà
mai più al posto di comando.

:01:42

- Velocità warp.
- Velocità warp.

:01:46

Velocità massima verso Genesis.

:01:48

Sfortunatamente
non fummo i primi ad arrivare.

:01:53

Astronave Klingon, signore.
Sta armando i siluri.

:01:55

La vostra presenza
qui è un atto di guerra.

:01:59

Sopraffatti velocemente, non c'era altra
scelta che far salire i Klingon a bordo.