1:21:00
- È vero!
- Sì.
1:21:04
Sono felice che sia qui,
ma ha scelto un brutto momento.
1:21:10
- È tutto vero?
- Sì, dia un'occhiata.
1:21:19
- Vasche per le balene.
- Sono partite.
1:21:24
- Partite?
- Le hanno prese ieri notte.
1:21:27
- Adesso saranno già in Alaska.
- Dannazione!
1:21:32
- Ma le può cercare, vero?
- Non posso andare da nessuna parte.
1:21:37
- Che razza di astronave è questa?
- Un'astronave senza uno dei suoi uomini.
1:21:43
- Abbiamo di nuovo piena potenza.
- Grazie, signor Spock.
1:21:48
Salve, Dottoressa, benvenuta a bordo.
1:21:51
- Ammiraglio, è lì?
- Uhura, che succede?
1:21:56
Ho localizzato Chekov.
Stanno per operarlo d'urgenza.
1:22:00
- Dove?
- Mercy Hospital.
1:22:04
- Nel Mission District.
- Le sue condizioni sono critiche.
1:22:09
Si pensa che non sopravviverà.
1:22:13
Fammi andare. Non lasciarlo
nelle mani dei medici del 20secolo.
1:22:19
Credo che il dottor McCoy abbia ragione.
Dobbiamo aiutare Chekov.
1:22:29
- Questa è la cosa logica da fare?
- No, ma è la cosa umana da fare.
1:22:35
Bene. Ci aiuterà?
1:22:38
- Come?
- Dovremo sembrare dei medici.
1:22:49
Noi proviamo da questo lato.
Tu controlla qui.