1:20:14
Ammiraglio Kirk, mi sente?
1:20:20
Sono andate. Mi serve il suo aiuto.
È lì dentro?
1:20:24
Ammiraglio, abbiamo un problema.
1:20:33
Ammiraglio Kirk!
1:20:38
Ammiraglio Kirk! Mi sente?
1:20:44
Oh, mio Dio!
1:20:56
Salve, Alice.
Benvenuta nel Paese delle Meraviglie.
1:21:00
- È vero!
- Sì.
1:21:04
Sono felice che sia qui,
ma ha scelto un brutto momento.
1:21:10
- È tutto vero?
- Sì, dia un'occhiata.
1:21:19
- Vasche per le balene.
- Sono partite.
1:21:24
- Partite?
- Le hanno prese ieri notte.
1:21:27
- Adesso saranno già in Alaska.
- Dannazione!
1:21:32
- Ma le può cercare, vero?
- Non posso andare da nessuna parte.
1:21:37
- Che razza di astronave è questa?
- Un'astronave senza uno dei suoi uomini.
1:21:43
- Abbiamo di nuovo piena potenza.
- Grazie, signor Spock.
1:21:48
Salve, Dottoressa, benvenuta a bordo.
1:21:51
- Ammiraglio, è lì?
- Uhura, che succede?
1:21:56
Ho localizzato Chekov.
Stanno per operarlo d'urgenza.