:22:02
Vuole dirmi che devo morire
per discutere le sue opinioni sulla morte?
:22:06
Ricevo dei segnali di richiesta d'aiuto.
:22:10
Non ho dubbi.
:22:40
Juneau, Alaska.
Nuvolosità in aumento del 95%.
:22:45
Tokyo,
completamente nuvolosa.
:22:48
Leningrado non ha più energia elettrica.
:22:52
Nuvolosità al 100%.
Temperatura in rapida diminuzione.
:22:56
- Che percentuale del pianeta è coperta?
- 78, 6%.
:23:00
Emergenza. Allarme rosso.
Passate la potenza alle riserve planetarie.
:23:13
Anche con tutte le riserve planetarie,
non potremo sopravvivere senza il sole.
:23:18
Ne sono perfettamente consapevole.
:23:24
Ambasciatore Sarek, temo
che lei sia bloccato qui con noi.
:23:28
Sembra che non ci sia modo
di rispondere a questa sonda.
:23:32
È difficile rispondere
quando non si capisce la domanda.
:23:39
Forse dovreste trasmettere
un segnale planetario di richiesta d'aiuto...
:23:45
...visto che siamo ancora in tempo.
:23:55
- Ammiraglio?
- Cosa c'è?
:23:58
Richieste d'aiuto sovrapposte
e un messaggio dalla Federazione.