:23:00
Emergenza. Allarme rosso.
Passate la potenza alle riserve planetarie.
:23:13
Anche con tutte le riserve planetarie,
non potremo sopravvivere senza il sole.
:23:18
Ne sono perfettamente consapevole.
:23:24
Ambasciatore Sarek, temo
che lei sia bloccato qui con noi.
:23:28
Sembra che non ci sia modo
di rispondere a questa sonda.
:23:32
È difficile rispondere
quando non si capisce la domanda.
:23:39
Forse dovreste trasmettere
un segnale planetario di richiesta d'aiuto...
:23:45
...visto che siamo ancora in tempo.
:23:55
- Ammiraglio?
- Cosa c'è?
:23:58
Richieste d'aiuto sovrapposte
e un messaggio dalla Federazione.
:24:08
Qui è il Presidente
della Federazione Unita dei Pianeti.
:24:11
Non avvicinatevi alla Terra.
:24:14
Le trasmissioni di una sonda orbitante
stanno danneggiando il pianeta.
:24:20
Sta ionizzando la nostra atmosfera.
Le fonti di energia sono venute meno.
:24:26
Le astronavi nell'orbita terrestre non hanno
più energia. Sta vaporizzando gli oceani.
:24:32
Non sopravviveremo a meno
che non si riesca a reagire alla sonda.
:24:37
Potrebbe non essere più possibile
comunicare ulteriormente.
:24:42
Conservate la vostra energia.
Mettetevi in salvo.
:24:46
Evitate il pianeta Terra a tutti i costi.
Addio.