:49:04
Cacciare una specie
fino all'estinzione non è una cosa logica.
:49:08
Chi ha mai detto
che la razza umana sia logica?
:49:12
Seguitemi, vi farò vedere
la gioia e I'orgoglio dell'istituto.
:49:29
Questa è la vasca di acqua marina
più grande del mondo.
:49:32
Contiene le uniche
due balene megattere in cattività.
:49:42
Sono megattere adulte
e pesano 20.000 chili ciascuna.
:49:48
Sono arrivate nella baia di San Francisco
da piccole e le hanno portate qui.
:49:52
Noi le chiamiamo George e Gracie.
:49:57
Perfetto. Un maschio
e una femmina in una vasca.
:50:01
Possiamo teletrasportarle insieme.
:50:09
Belle, vero?
E estremamente intelligenti.
:50:13
Prego, se volete seguirmi.
:50:20
Nonostante quello che ci insegnano,
dobbiamo riportarle in mare aperto.
:50:26
Non abbiamo abbastanza fondi per nutrirle
con 2 tonnellate di gamberetti al giorno.
:50:33
- Quando?
- Presto.
:50:36
È brutto, perché sono molto socievoli.
:50:39
Crescendo,
mi sono molto affezionata a loro.
:50:45
Adesso un modo migliore
per vedere George e Gracie. Sott'acqua.