:38:04
San Francisco
è il posto dove sono nato.
:38:08
Non sembra così tanto diversa.
:38:11
- Sistemiamoci nel Golden Gate Park.
- Sissignore. Scendiamo.
:38:17
Uhura e Chekov sono assegnati
al problema uranio.
:38:22
Dottor McCoy, il Sig. Scott e il Sig. Sulu
ci convertiranno in una vasca per le balene.
:38:27
Oh, che bello!
:38:29
lo e il capitano Spock cercheremo
di rintracciare i canti delle balene.
:38:35
Fate molta attenzione,
questa è terra incognita.
:38:39
Molti dei loro usi vi sorprenderanno.
:38:48
Nessuno di loro
ha mai visto un extraterrestre.
:39:21
Si tratta
di una cultura primitiva e paranoica.
:39:24
Prendete un phaser
e un comunicatore.
:39:28
Silenzio radio eccetto che per emergenze.
Togliete le mostrine dall'uniforme.
:39:33
Ci sono domande? Bene.
:39:36
Facciamo il nostro lavoro e andiamo via.
Il nostro mondo ci aspetta.
:39:43
- Avviare procedura d'atterraggio.
- Sissignore.
:39:53
State ancora litigando?
Credevo che aveste fatto pace.
:39:58
- Perché litigate sempre?
- Mi piace litigare con lei.