:31:02
Andate con I'energia di riserva.
:31:05
Secondo noi soltanto
I'estinta balena megattera
:31:09
può dare una risposta
appropriata alla sonda.
:31:12
Stabilizzare. Riserve d'emergenza.
:31:21
Tenteremo un viaggio nel tempo.
:31:25
Al momento stiamo calcolando
la nostra traiettoria.
:31:29
Riprendete il contatto!
:31:44
Pronti ad attivare il computer.
:31:48
- Qual è il nostro obiettivo nel tempo?
- Fine del 20secolo.
:31:52
Ho dovuto programmare
alcune variabili dalla mia memoria.
:31:56
- Quali variabili?
- Disponibilità di carburante. Massa.
:32:01
Probabile posizione delle balene.
In questo caso, il bacino del Pacifico.
:32:05
- Lo hai programmato dalla tua memoria?
- Sì.
:32:09
- "Angeli e ministri della grazia, difendeteci."
- "Amleto", atto 1 scena IV.
:32:14
Non ho dubbi sulla tua memoria.
Prepariamoci alla velocità di curvatura.
:32:21
- Signor Chekov, gli scudi.
- Scudi.
:32:25
Che la fortuna aiuti gli audaci.
:32:30
Curvatura, signor Sulu.
:32:39
Curvatura 2.
:32:42
- Curvatura 3.
- Andiamo bene.
:32:46
Curvatura 4.
:32:53
Curvatura 5.
:32:58
Curvatura 6.