1:26:01
Nome? Grado?
1:26:03
Chekov, Pavel.
1:26:07
Grado: Ammiraglio.
1:26:14
- Come sta la paziente, dottore?
- È un uomo forte.
1:26:17
- Lei è entrato con una donna.
- Piccolo errore.
1:26:23
Fateci uscire di qui.
1:26:27
Hanno preso il paziente!
1:26:37
Fermatevi!
1:26:46
- Non adesso, Pavel.
- Fermatevi!
1:26:55
Il dottore mi ha dato una pillola
e mi è cresciuto un nuovo rene.
1:27:00
È assolutamente a posto!
1:27:27
Fermi!
1:27:32
- Dove saranno adesso le balene?
- Hai una mappa?
1:27:35
- Dammi la frequenza radio.
- Cosa? lo vengo con voi.
1:27:41
- La nostra prossima fermata è il 23secolo.
- Quindi? Qui non ho nessuno.
1:27:46
- Devo aiutare quelle balene.
- Non ho tempo per litigare.
1:27:52
- La frequenza, per favore.
- 401 megahertz.
1:27:59
Grazie... di tutto.