1:50:02
Sono così felice per te.
1:50:05
Grazie mille.
1:50:10
- Aspetta, dove vai?
- Tu hai la tua nave, io ho la mia.
1:50:15
Nave scientifica.
Ho 300 anni di cose da imparare.
1:50:19
- Vuol dire che questo è un addio?
- Perché dovrebbe essere un addio?
1:50:23
Come dicono nel tuo secolo,
non ho neanche il tuo numero di telefono.
1:50:30
- Come farò a trovarti?
- Non preoccuparti... Ti troverò io.
1:50:42
Ci vediamo in giro per la galassia.
1:50:58
Padre.
1:51:00
Tra un'ora ritornerò su Vulcano.
1:51:05
- Sei stato gentile a fare questo sforzo.
- Nessuno sforzo. Tu sei mio figlio.
1:51:12
Inoltre, sono molto colpito dal tuo
comportamento durante questa crisi.
1:51:18
Molto gentile.
1:51:21
Se ricordo bene, mi sono opposto
al tuo arruolamento sulla Flotta Stellare.
1:51:25
È probabile
che il mio giudizio fosse sbagliato.
1:51:29
I tuoi colleghi
sono persone di ottimo carattere.
1:51:34
Sono miei amici.
1:51:38
Sì, certo.
1:51:42
- Hai un messaggio per tua madre?
- Sì.
1:51:46
Dille... Che mi sento bene.
1:51:52
- Vita lunga e felice, padre.
- Vita lunga e felice, figlio mio.