1:04:00
- Uno scherzetto. Ci vediamo, amico.
- Aspetti un attimo.
1:04:05
Come faceva a sapere
che Gracie è incinta? Non lo sa nessuno.
1:04:09
Gracie lo sa. Starò qui.
1:04:15
Andrà in giro per i cespugli
mentre noi mangiamo?
1:04:19
È fatto così.
1:04:38
- Si fida di me?
- Senza dubbio.
1:04:42
Funghi, salame,
doppia cipolla e una birra, grazie.
1:04:46
- Ottima scelta. E per lei, signore?
- Lo stesso.
1:04:56
Come mai una bella ragazza
come lei studia la biologia dei cetacei?
1:05:02
- Tutta fortuna, credo.
- È arrabbiata perché perderà le balene.
1:05:11
Ha molto intuito.
1:05:15
- Come farete, esattamente?
- Verranno portate in aereo fino in Alaska.
1:05:21
- E lì saranno liberate.
- E non le vedrete più?
1:05:25
Non le vedremo, ma le doteremo
di trasmettitori speciali e le controlleremo.
1:05:35
Potrei portare
queste balene in un posto...
1:05:41
...dove nessuno le caccerebbe.
1:05:49
Non riesce neanche ad andare da Sausalito
a S.Francisco senza un passaggio.
1:05:55
Se sono così sciocco,
come mai siamo a cena insieme?
1:05:59
Mi piacciono i casi disperati.
Salute.