Star Trek IV: The Voyage Home

:00:15

Kapteenin loki, tähtiaika 8031
2200-luvulla.

:00:20

Muistelen viimeisintä seikkailuani
Enterprisen päällikkönä -

:00:25

- enkä voisi toivoa luotettavampaa
alusta tai miehistöä.

:00:29

Chekov, tohtori McCoy,
Uhura, Scotty, Sulu -

:00:33

- sekä edesmennyt Spock -

:00:36

- jonka sankarillinen loppu
koskettaa meitä syvästi.

:00:41

Alustamme ja henkeämme
uhkasi Genesis-projekti -

:00:46

- jonka piti luoda elämää
karuihin kuihin.

:00:50

Lähetimme Spockin sinne
haudan lepoon.

:00:54

Miksi jätit hänet Genesikseen?

:00:56

Spock luotti sinuun
mutta riistit häneltä tulevaisuuden.

:01:01

- Hänellä ei ollut tulevaisuutta.
- Vain hänen ruumiinsa kuoli.

:01:06

Tuo meille hänet ja hänen henkensä,
joka on hallussanne.

:01:11

Jos Spockilla on sielu,
se on minun vastuullani.

:01:15

- Anna Enterprise minulle.
- Ei käy!

:01:19

- Mitä hän sanoi?
- Hän sanoi "ei", mutta lähden silti.

:01:24

- Joku varastaa Enterprisen!
- Valmiustilaan.

:01:28

Tähtilaivaston komentaja
käskee meidän antautua.

:01:32

- Älä vastaa.
- Yksi minuutti oville.

:01:38

Kirk! Et ikinä palaa kapteenin tuoliin,
jos teet tämän.

:01:42

Poimunopeus.

:01:46

Kurssi Genesikseen.

:01:48

Emme ehtineet sinne ensimmäisinä.

:01:53

Klingonien Petolintu!

:01:55

Läsnäolonne on sotatoimi.

:01:59

Meidän oli pakko päästää
klingonit alukseen -