1:04:00
- Hän pilailee. - Näkemiin.
- Odota vähän!
1:04:05
Kukaan ei tiedä,
että Gracie on tiineenä.
1:04:09
Gracie tietää. Odotan täällä.
1:04:15
Odottaako hän pusikossa,
kun me käymme syömässä?
1:04:19
Hänellä on sellainen tapa.
1:04:38
- Luotatko minuun?
- Kyselemättä.
1:04:42
Iso sieni-pepperonipizza,
paljon sipulia ja Michelob.
1:04:46
- Loistava valinta. - Entä herralle?
- Samanlainen.
1:04:56
Miten noin mukavasta tytöstä
on tullut valaidentutkija?
1:05:02
Hyvällä tuurilla varmaan.
1:05:06
Valaiden menettäminen
surettaa sinua.
1:05:11
Hyvin huomattu.
1:05:15
Miten se tehdään?
1:05:18
Ne viedään erikoiskoneella Alaskaan
ja vapautetaan.
1:05:22
Siinäkö kaikki?
1:05:25
Siinä, mutta seuraamme niiden
liikkeitä radiolähettimien avulla.
1:05:35
Minä voisin viedä valaasi jonnekin...
1:05:41
...missä niitä ei vainottaisi.
1:05:49
Et pääse edes Sausalitosta
San Franciscoon ilman apua.
1:05:55
Mitä teemme täällä,
jos olen sinusta noin kyvytön?
1:05:59
En voi vastustaa
kovaonnisia tapauksia. Kippis.