:01:01
- Hänellä ei ollut tulevaisuutta.
- Vain hänen ruumiinsa kuoli.
:01:06
Tuo meille hänet ja hänen henkensä,
joka on hallussanne.
:01:11
Jos Spockilla on sielu,
se on minun vastuullani.
:01:15
- Anna Enterprise minulle.
- Ei käy!
:01:19
- Mitä hän sanoi?
- Hän sanoi "ei", mutta lähden silti.
:01:24
- Joku varastaa Enterprisen!
- Valmiustilaan.
:01:28
Tähtilaivaston komentaja
käskee meidän antautua.
:01:32
- Älä vastaa.
- Yksi minuutti oville.
:01:38
Kirk! Et ikinä palaa kapteenin tuoliin,
jos teet tämän.
:01:42
Poimunopeus.
:01:46
Kurssi Genesikseen.
:01:48
Emme ehtineet sinne ensimmäisinä.
:01:53
Klingonien Petolintu!
:01:55
Läsnäolonne on sotatoimi.
:01:59
Meidän oli pakko päästää
klingonit alukseen -
:02:03
- ja jouduimme
tuhoamaan Enterprisen.
:02:07
- Alus on tyhjä.
- He piileskelevät!
:02:10
Jätimme aluksemme
ja pakenimme Genesikseen.
:02:13
- Viisi...
- Paetkaa! Paetkaa!
:02:20
- Mitä olen tehnyt?
- Sen, mikä täytyi tehdä.
:02:24
Löysimme Spockin
vähän ennen kuin planeetta tuhoutui.
:02:28
Hänen ruumiinsa eli,
mutta hänen mielensä oli tyhjä.
:02:35
Pakenimme Genesiksestä
klingonien aluksella Vulcanukseen.
:02:41
Spockin kansa yritti palauttaa hänen
muistinsa oudolla seremonialla.
:02:48
Palasitteko etsimään minua?
:02:51
Sinäkin olisit palannut
etsimään minua.
:02:57
Miksi teit sen?