:30:00
13-15-metrisiä ja 20-tonnisia.
:30:04
Yritätkö aikamatkaa
tällä hökötyksellä?
:30:07
Saamme tarpeeksi nopeutta
vain linkoutumalla auringon ympäri.
:30:12
- Etkö halua tehdä mitään?
- Haluaisin olla järkevä!
:30:15
Haemmeko menneisyydestä valaan,
kuskaamme sen tänne -
:30:21
- ja toivomme, että se käskee
luotaimen suksia suolle? Järjetöntä!
:30:26
Onko sinulla parempi ehdotus?
:30:30
- Mitä laskelmille kuuluu?
- Edistyvät.
:30:32
Uhura, yhteys Tähtilaivastoon.
:30:44
Kuulen heikon lähetyksen.
Se taitaa olla Kirk.
:30:48
Näytölle.
:30:51
Tähtilaivasto, täällä amiraali Kirk.
Olen matkalla Maahan.
:30:58
Kuulimme ja analysoimme
luotaimen lähetyksen.
:31:02
Varavirta päälle.
:31:05
Uskomme,
että sukupuuttoon kuollut ryhävalas -
:31:09
- pystyy vastaamaan luotaimelle.
:31:12
- Hätäakut käyttöön.
- Kuuleeko esikunta?
:31:21
Aiomme yrittää aikamatkaa.
:31:25
Lentorataa lasketaan parhaillaan.
:31:29
Palauttakaa yhteys!
:31:44
Tietokone on valmiina.
:31:48
- Mikä on määränpäämme?
- 1900-luvun loppu.
:31:50
- Voitko tarkentaa?
- En näillä laitteilla.
:31:53
- Syötin muuttujia ulkomuistista.
- Mitä muuttujia?
:31:57
Polttoainemäärän, aluksen massan -