:35:01
Sulu...
:35:10
Sulu.
:35:19
Niin, päällikkö.
:35:22
Mikä on tilanne?
:35:25
- Jarruraketit ovat toimineet.
- Näytä ulkokuvaa.
:35:36
Maa. Mutta mihin aikaan? Spock?
:35:40
Ilmakehän saasteista päätellen
olemme 1900-luvun jälkipuoliskolla.
:35:46
Hieno suoritus, Spock.
:35:47
Meidät saatetaan havaita
tämän aikakauden tekniikalla.
:35:53
Totta. - Verhoaja päälle, Chekov.
:36:02
- Siirrymme yön puolelle.
- Ohjaan Amerikan länsirannikolle.
:36:08
- Kuulen valaiden laulua.
- Kytke se kaiuttimiin.
:36:22
Tämäpä kummallista. Laulu kuuluu
suoraan San Franciscosta.
:36:30
Kaupungistako?
Eihän siinä ole järkeä.
:36:34
Meillä on vakava ongelma.
Tulisitko tänne?
:36:42
Aikamatka kulutti
klingonien kiteet loppuun.
:36:47
- Niiden rakenne hajoaa.
- Anna jokin arvio.
:36:51
Verhoutuneena noin 24 tuntia.
Sen jälkeen alus näkyy eikä liiku.
:36:58
Emme pääse enää edes
Maan painovoimakentästä.