1:48:01
- edellä mainittuun tähtilaiva
Enterpriseen kohdistunut tihutyö -
1:48:08
- sekä Tähtilaivaston komentajan
käskyjen täyttämättä jättäminen.
1:48:15
Amiraali Kirk,
miten vastaatte syytteisiin?
1:48:20
Vastaan koko miehistön puolesta:
syyllinen.
1:48:26
Merkitään pöytäkirjaan.
Lieventävien asianhaarojen vuoksi -
1:48:31
- syytteet hylätään
yhtä lukuun ottamatta.
1:48:35
Syyte esimiehen käskyn
täyttämättä jättämisestä -
1:48:40
- koskee yksinomaan amiraali Kirkiä.
1:48:44
Amiraali ymmärtänee, että
komentosuhteita on pidettävä yllä.
1:48:51
- Kyllä.
- James T. Kirk.
1:48:54
Neuvoston päätös on, että
teidät alennetaan kapteenin arvoon.
1:49:01
Uuden sotilasarvonne myötä -
1:49:04
- siirrytte tehtävään, jossa
olette useasti todistanut kykynne.
1:49:10
Tähtilaivan päälliköksi.
1:49:16
Hiljaa salissa.
1:49:19
Te ja miehistönne pelastitte Maan
sen asukkaiden lyhytnäköisyydeltä.
1:49:25
Olemme teille ikuisesti kiitollisia.