:41:06
- Mikä on valaiden suuntima?
- 283 astetta, etäisyys 15,2 km.
:41:11
Muistakaa, minne pysäköimme.
:41:33
Katso eteesi, torvi!
:41:37
Samat sanat, tuplatorvi!
:41:47
YDINASENEUVOTTELUT
UMPIKUJASSA
:41:56
Ihme, että selvisimme 1900-luvusta.
:41:59
He käyttävät yhä rahaa.
Tarvitsemme sitä.
:42:02
Spock. Odottakaa te muut tässä.
:42:08
Hajaantukaa.
Seisotte kuin kadetit paraatissa.
:42:36
Ne ovat 1700-luvun USA:sta,
varsin arvokkaat.
:42:41
- Haluatko luopua näistä?
- Paljonko maksat?
:42:44
- Nuohan ovat lahja McCoylta.
- Ja ovat jälleen tulevaisuudessa.
:42:50
- Paljonko?
- Ehjät linssit nostaisivat arvoa.
:42:55
- Maksan niistä sata dollaria.
- Onko se paljon?