1:29:02
Uhura, etsi valaita
taajuudella 401 megahertsiä.
1:29:07
Korkeus 10 000.
1:29:10
Täysi sysäysnopeus.
1:29:12
Suunta 310 Beringinmerelle.
Matka-aika 12 minuuttia.
1:29:17
Onko säiliö valmis?
1:29:19
On, mutta en ole ennen siirtänyt
400 tonnia kerralla.
1:29:23
Valaiden mukana tulee myös vettä.
1:29:26
Niinpä tietenkin.
1:29:32
- Kuuluuko mitään?
- Ei.
1:29:41
- Näytät siltä, että sinulla on pulmia.
- Se on oikea havainto.
1:29:47
Jotta osaisin ohjata
meidät lähtöhetkeemme -
1:29:51
- Laskin kuluneen ajan kertoimen
korrelaation kiihtyvyyskäyräämme.
1:29:57
Kuinkas muuten.
Mikä pulma siinä on?
1:30:02
- Kiihtyvyytemme ei ole enää vakio.
- Joudut heittämään sen lonkalta.
1:30:09
- Lonkaltako?
- Joudut arvaamaan, Spock.
1:30:14
- Arvailu ei kuulu tapoihini.
- Kukaan ei ole täydellinen.
1:30:42
- Tuo se on!
- Löysimme valaat.
1:30:45
- Mikä on suuntima?
- Suunta 327, etäisyys 600.
1:30:49
- Laita ne näytölle.
- Miten?