1:04:00
- Малка шега. Довиждане, приятел.
- Изчакайте за минутка.
1:04:05
Никой не знае,
че Грейси е бременна.
1:04:09
Грейси знае.
Ще съм наоколо.
1:04:15
Нима ще се мотае из храстите,
докато ние ядем?
1:04:19
Той си е такъв.
1:04:38
- Имаш ли ми доверие?
- Пълно.
1:04:42
Големи гъби и наденичка с чушки
и с много лук и бира.
1:04:46
- Страхотен избор. А за Вас?
- Същото.
1:04:56
Как така едно прекрасно момиче
като теб е станало биолог?
1:05:02
- Просто, късмет, предполагам.
- Разстроена си заради китовете.
1:05:11
Много си проницателен.
1:05:15
- И как ще стане това?
- Ще ги закарат в Аляска.
1:05:21
- Там ще ги пуснат в океана.
- И това ще е раздялата ви.
1:05:25
Да. Но ние ще ги обозначим
с маркери и ще ги наблюдаваме.
1:05:35
Аз бих могъл да закарам тези китове
на едно място...
1:05:41
...където никога няма да ги избиват.
1:05:49
Вие не можете да се придвижите от
Саселито до Сан Франциско!
1:05:55
Ако съм чак толкова инертен,
как така сега вечеряме заедно?
1:05:59
Аз притеглям тежки случаи
с лош късмет. Наздраве!