1:21:00
- О, това е истина.
- Да, истина е.
1:21:04
Радвам се, че си тук,
но много се забави.
1:21:10
- Това реално ли е?
- Да, можеш да разгледаш.
1:21:19
- Съдове за твоите китове.
- Но те са ги преместили.
1:21:24
- Преместили са ги?
- Взели са ги снощи.
1:21:27
- Сега вече са в Аляска.
- По дяволите.
1:21:32
- Ти можеш да отидеш там, нали?
- Не мога да отида никъде.
1:21:37
- Що за космически кораб е това?
- Кораб с липсващ човек от екипажа.
1:21:43
- Капацитетът е възстановен.
- Благодаря, г-н Спок.
1:21:48
Докторе, добре дошли на борда!
1:21:51
- Адмирале, там ли сте?
- Ухура, какво става?
1:21:56
Открих Чеков.
Отвеждат го за спешна операция.
1:22:00
- Къде?
- В болницата Мърси.
1:22:04
- Квартал "Мишън".
- Състоянието му е критично.
1:22:09
Може би няма да оцелее.
1:22:13
Нека да отида. Да не го
оставяме на медицината на 20 век.
1:22:19
Мисля, че д-р МакКой е прав.
Трябва да помогнем на Чеков.
1:22:29
- Това ли е логичната стъпка?
- Не, но е човешко да се направи.
1:22:35
Добре. Ще ни помогнеш ли?
1:22:38
- Как?
- Да изглеждаме като лекари.
1:22:49
Ние ще проверим тук. Ти - там.