:07:01
Stejnìjako vzbouøenci pøed 500 lety, i
myjsme pøed sebou mìli tìké rozhodnutí.
:07:06
Dr McCoyi, pane Scotte, Uhuro,
Èechove, Sulu...
:07:13
Ano, pane.
:07:16
Velitel a posádka znièené
hvìzdné lodi Enterprise
:07:21
odhlasovali, e se dobrovolnì
vrátí na Zemi,
:07:24
aby èelili dùsledkùm svých èinù
pøi záchranì kapitána Spocka.
:07:31
Dìkuji vám.
Rozejdìte se na své pozice, prosím.
:07:35
Pane Scotte, jak brzy
budeme moci být na cestì?
:07:39
Jetì jeden den.
Oprava pokození je lehká.
:07:42
Porozumìt klingonským
zpùsobùm je tìké.
:07:47
Jít pøed vojenský soud je
samo o sobì zlé,
:07:53
ale muset letìt domù
v téhle klingonské pasti na blechy...
:07:56
Tahle past na blechy má zneviditelòovací
zaøízení, které nás stálo hodnì.
:08:22
Poèítaèi, zaèni
znovu s testováním.
:08:29
T'plana-Hath,
matka vulkanské filozofie.
:08:31
Jakýje molekulární vzorec
krystalu aluminiového sulfitu?
:08:36
Královna vezme støelce, vì vezme
královnu, pìec vezme vì. Mat.
:08:42
Správnì.
:08:44
Univerzální atmosferický kompenzátor.
:08:49
HODNOCENÍ A ZÁVÌR
SPRÁVNÌ
:08:51
- ldentifikujte tento pøedmìt.
- Klingonská skulptura pro mumifikaci.
:08:56
Kjaké historické události dolo
na Zemi v roce 1987?
:08:59
- Jakýje první zákon Kiri-Kin-Tha?
- Neexistuje nic neskuteèného.