:24:11
Jak jsem myslel, vysílání jsou
písnì zpívané velrybami.
:24:17
- Velrybami?
- Konkrétnì velrybami hrbatými.
:24:21
To je ílenství. Kdo by posílal sondu,
aby si povídala s velrybou?
:24:26
Velryby byly na Zemi mnohem
døíve ne èlovìk.
:24:30
O 1 0 milionù let døíve.
Velryby hrbaté se velmi intenzivnì lovily.
:24:34
Vymøely v 21 . století.
:24:37
Cizozemská sonda je tady moná proto, aby
zjistila, proè spolu ztratily spojení.
:24:43
Mohli bychom napodobit
odpovìd' hrbáèe na toto volání?
:24:49
Zvuký ano, ale jazyk nikoli.
Odpovídali bychom hatmatilkou.
:24:53
- Mùeme ten druh najít nìkde jinde?
- Hrbáèi ili jen na Zemi.
:25:01
Pak nemáme na výbìr.
Sondu musíme znièit.
:25:06
Pokusit se o to by bylo marné.
:25:10
Nemùeme se k tomu prostì postavit zády.
Musí existovat nìjaká alternativa.
:25:14
Je jedna monost. Mohli bychom
se pokusit najít nìjaké velryby.
:25:20
Øekl jsi, e u ádné nejsou,
kromì v minulosti na Zemi.
:25:26
V tom pøípadì...
Poèkej sakra chvilku.
:25:30
Spocku, zaèni dìlat výpoèty
pro èasový warp.
:25:36
Bonesi, pojd' se mnou.
:25:50
Potøebujeme tu energii na udrování
lékaøských zaøízení.
:25:54
Vechny podzemní skladovací prostory
byly uzavøeny.