:32:01
- Odpoutávácí tryský vypálily.
- Obraz, prosím.
:32:12
Zemì...
Ale kdy? Spocku?
:32:16
Z hlediska zneèitìní ovzduí jsme
v druhé polovinì 20. století.
:32:22
- Výbornì, Spocku.
- Mohou nás ale vidìt.
:32:29
Má pravdu. Zapnìte
zneviditelòovací zaøízení.
:32:38
- Pøekroèili jsme hranici do noci.
- Západní pobøeí Severní Ameriký.
:32:44
- Slyím tam velrybí píseò.
- Dej to do zesilovaèe.
:32:58
Tohle je podivné.
:33:00
Ta píseò pøichází pøímo
ze San Francisca.
:33:06
Z mìsta?
To je nesmysl.
:33:11
Máme tady závaný problém.
:33:18
Jsou to ty klingonské krystaly.
Cesta èasem je vyèerpala.
:33:23
- Ted' se dekrystalizují.
- Øekni mi zhruba, jak dlouho.
:33:27
24 hodin neviditelnosti. Potom budeme
viditelní a mrtví ve vodì.
:33:34
Nemáme sílu se odpoutat od zemské
pøitalivosti èi se dostat domù.
:33:39
Ted' se nemùeme vzdát. Nemohli bychom
dilithium znovu zkrystalizovat?
:33:43
Nejsme toho schopni ani ve 23. století.
:33:55
Admirále, moná, e je monost
i ve 20. století.