:45:03
Ale to jetì není nic ve srovnání
s tím, èeho dosáhli v tomto století.
:45:07
Lidstvo lovilo velryby do té míry,
e je a témìø vyhubilo.
:45:12
Skoro zmizela velryba modrá,
nejvìtí stvoøení na Zemi.
:45:17
Pøes vekeré pokusy zakázat lovení velryb
stále existují státy a piráti,
:45:21
kteøí v souèasné dobì
tato zvíøata vyvrad'ují.
:45:25
Velryby hrbaté, kdysi velmi poèetné,
nyní èítají jen asi 1 0.000 kusù.
:45:31
Ty, které byly uloveny, nedosahují
ani dospìlé velikosti.
:45:34
Kromì toho mnoho velrybích samic je
zabito i se svými nenarozenými mlád'aty.
:45:40
Lovit ivoèiný druh a do jeho vyhubení
není logické.
:45:44
A kdo øekl, e lidská rasa je logická?
:45:48
Následujte mì, a já vám ukáu
pýchu a potìení naeho institutu.
:46:05
Toto je nejvìtí nádr
s moøskou vodou na svìtì.
:46:08
Máme tam jediné dvì velryby hrbaté
na svìtì, které jsou v zajetí.
:46:18
Jsou to dospìlí hrbáèi,
kadý o váze 20.000 kg.
:46:24
Zatoulali se do sanfranciského zálivu jako
mlád'ata a pak je pøivezli k nám.
:46:28
Øíkáme jim George a Gracie.
:46:33
Je to úplnì perfektní.
Samec a samice v nádri.
:46:37
Mùeme je oba pøenést nahoru.
:46:45
Krásní, e?
A velmi inteligentní.
:46:49
Následujte mì, prosím vás.
:46:56
l kdy nás toho o sobì tolik nauèili,
musíme je vrátit do volného moøe.