Star Trek IV: The Voyage Home
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:44:05
Cetaceánský institut je jediné muzeum,
které se vìnuje velrybám.

:44:10
Mùžeme vám toho nabídnout hodnì,
:44:13
ale je to málo ve srovnáním s tím,
co o velrybách ještì nevíme.

:44:19
Jedna rozšíøená mylná pøedstava je,
že velryby jsou ryby.

:44:22
Nejsou.
Jsou to savci jako vy a já.

:44:25
Mají teplou krev, dýchají vzduch a
produkují mléko pro svá mlád'ata.

:44:30
- Napadají velryby lidi?
- Ne.

:44:33
Vìtšina velryb nemá zuby, mají
dásòovou tkáò,

:44:37
kterou pøecezují drobné garnáty,
a to je asi tak celé jejich nepøátelství.

:44:43
Jejich hlavní nepøítel je však bohužel
mnohem agresivnìjší.

:44:47
- Máte na mysli èlovìka?
- Øeèeno jemnì.

:44:51
Lidé vždy lovili velryby pro mnoho látek,
:44:55
vìtšina z nich se ted' ale dá syntetizovat.
:44:58
Když lidé pøed sto lety užívali harpuny,
zpùsobili mnoho škod.

:45:03
Ale to ještì není nic ve srovnání
s tím, èeho dosáhli v tomto století.

:45:07
Lidstvo lovilo velryby do té míry,
že je až témìø vyhubilo.

:45:12
Skoro zmizela velryba modrá,
nejvìtší stvoøení na Zemi.

:45:17
Pøes veškeré pokusy zakázat lovení velryb
stále existují státy a piráti,

:45:21
kteøí v souèasné dobì
tato zvíøata vyvražd'ují.

:45:25
Velryby hrbaté, kdysi velmi poèetné,
nyní èítají jen asi 1 0.000 kusù.

:45:31
Ty, které byly uloveny, nedosahují
ani dospìlé velikosti.

:45:34
Kromì toho mnoho velrybích samic je
zabito i se svými nenarozenými mlád'aty.

:45:40
Lovit živoèišný druh až do jeho vyhubení
není logické.

:45:44
A kdo øekl, že lidská rasa je logická?
:45:48
Následujte mì, a já vám ukážu
pýchu a potìšení našeho institutu.


náhled.
hledat.