1:11:02
Haló?
1:11:08
Ozvi se, prosím tì.
1:11:11
Scotty, jak brzy?
1:11:14
Èechove, tvùj signál se mi rozkládá.
Ozvi se jetì jednou, prosím tì.
1:11:20
- Slyí mì?
- Ted' by byla vhodná chvíle.
1:11:27
Stùj!
1:11:29
Èechove!
1:11:32
Ztratil jsem ho.
1:11:34
Velitel Pavel Èechov. Hvìzdná flotila.
Spojená federace planet.
1:11:42
No tak, veliteli, nechtìl
byste nám nìco øíci?
1:11:47
- Jako co?
- Kdo jste a co je tohle?
1:11:53
Jsem Pavel Èechov,
velitel ve Hvìzdné flotile.
1:11:57
Sluební èíslo: 656-5827 D.
1:12:02
- Tak se na to podíváme odshora.
- Odshora èeho?
1:12:07
- Jméno?
- Moje jméno?
1:12:10
Zahrávejte si se mnou
a já s vámi skoncuji.
1:12:13
Skoncujete? Mùu tedy odejít?
1:12:19
- Co si myslí?
- Je to Rusák.
1:12:22
Jasnì e je to Rusák, ale je nìjak
zaostalej nebo nìco takovýho.
1:12:30
- Nehýbejte se.
- O.K., dejte nám tu laserovou zbraò.
1:12:34
Jestlie si nelehnete na zem,
budu vás muset omráèit.
1:12:38
- O.K., omraète mì.
- Je mi to opravdu líto.
1:12:49
Musí to být to vyzaøování.