Star Trek IV: The Voyage Home

1:10:02

Scotty, jsme pøipraveni na pøenos.

1:10:06

Scotty, slyšíš mì?

1:10:10

Potvrzuji. Rozumím.

1:10:17

Tady velitel Rogerson.

1:10:21

Máme vetøelce v èísle ètyøi M.M.R.

1:10:27

- Scotty, slyšíš mì?
- Holka, já tì stìží slyším.

1:10:35

Energie je už na minimu.
Musím vás pøenést po jednom.

1:10:40

Vezmi si ten kolektor. Jdi první.

1:10:49

Pøipraven.

1:10:59

Scotty.

1:11:02

Haló?

1:11:08

Ozvi se, prosím tì.

1:11:11

Scotty, jak brzy?

1:11:14

Èechove, tvùj signál se mi rozkládá.
Ozvi se ještì jednou, prosím tì.

1:11:20

- Slyšíš mì?
- Ted' by byla vhodná chvíle.

1:11:27

Stùj!

1:11:29

Èechove!

1:11:32

Ztratil jsem ho.

1:11:34

Velitel Pavel Èechov. Hvìzdná flotila.
Spojená federace planet.

1:11:42

No tak, veliteli, nechtìl
byste nám nìco øíci?

1:11:47

- Jako co?
- Kdo jste a co je tohle?

1:11:53

Jsem Pavel Èechov,
velitel ve Hvìzdné flotile.

1:11:57

Služební èíslo: 656-5827 D.