1:17:00
Admirále, máme problém.
1:17:09
Admirále Kirku!
1:17:14
Admirále Kirku!
Slyíte mì?
1:17:20
Ó, Boe!
1:17:32
Nazdar, Alenko.
Vítej v øíi divù.
1:17:35
- Tak je to pravda!
- Ano, je.
1:17:40
Jsem rád, e jste tady, ale vybrala jste si
zatracenì nevhodnou chvíli na návtìvu.
1:17:46
- Je to skuteènost?
- Ano, podívejte se.
1:17:55
- Nádre pro vae velryby.
- Jsou pryè.
1:18:00
- Pryè?
- Odvezli je vèera veèer.
1:18:03
- Ted' u jsou na Aljace.
- Sakra!
1:18:08
- Ale vy je mùete najít, ne?
- Nemùu jet nikam.
1:18:13
- Co je to za kosmickou lod'?
Je to kosmická lod', které chybí jeden mu.
1:18:19
- Dodávka energie znovu obnovena.
- Dìkuju, pane Spocku.
1:18:23
Paní doktorko, vítejte na palubì.
1:18:27
- Admirále, jste tam?
- Uhuro, co se dìje?
1:18:32
Nala jsem Èechova. Právì ho vezou
do nemocnice na naléhavou operaci.
1:18:36
- Kam?
- Nemocnice U milosrdných.
1:18:40
- Misijní oblast.
- Jeho stavje velmi váný.
1:18:44
Neoèekává se, e bude ít.
1:18:49
Puste mì tam. Nenechávejte ho v rukou
lékáøské vìdy 20. století.
1:18:55
Navrhuju, e má pravdu.
Musíme Èechovovi pomoct.