:09:01
Οι Βουλκανοί είναι οι αφανείς ιδεολόγοι
της Ομοσπονδίας.
:09:06
Οι Κλίγκον κατέστρεψαν το Γκρίσομ.
Σκότωσαν το γιο του Κερκ.
:09:11
- Αρνείσαι ότι έγιναν αυτά;
- Δεν αρνούμαστε τίποτε.
:09:15
- Πρέπει να σώσουμε τη φυλή μας.
- Σκοτώνοντας;
:09:21
Ησυχία!
:09:24
Να μην επαναληφθούν ξεσπάσματα
θυμού στην αίθουσα.
:09:27
΄Ηρθα να μιλήσω
εκ μέρους του κατηγορουμένου.
:09:31
Είναι ευνοϊκά διατεθειμένος.
Ο Κερκ έσωσε το γιο του.
:09:35
Οι διαβουλεύσεις του Συμβουλίου
έληξαν, κ. πρέσβη.
:09:41
Δε θα τιμωρηθεί ο Κερκ;
:09:42
Ο ναύαρχος Κερκ κατηγορείται
για παραβίαση των κανονισμών.
:09:48
Των κανονισμών;
Αυτό είναι εξωφρενικό.
:09:52
Θυμηθείτε το καλά: όσο ζει ο Κερκ,
δε θα υπάρχει ειρήνη.
:10:12
Ημερολόγιο καπετάνιου,
αστρική ημερομηνία 8390.
:10:15
Πέρασαν τρεις μήνες εξορίας
στο Βουλκάν.
:10:17
Ο δρ Μακόι βρήκε όνομα
για το αιχμάλωτο σκάφος μας Κλίγκον.
:10:23
ΜΠΑΟΥΝΤΙ
:10:25
΄Οπως κι οι επαναστάτες πριν 500 έτη,
η απόφασή μας είναι δύσκολη.
:10:30
Δρ Μακόι, κ. Σκοτ, Ουχούρα,
Τσέκοφ, Σούλου...
:10:37
Μάλιστα.
:10:40
Ο διοικητής και το προσωπικό
του σκάφους ΄Εντερπραιζ
:10:45
ψήφισαν να επιστρέψουν στη Γη,
:10:48
για να δεχθούν τις συνέπειες
της διάσωσης του κυβερνήτη Σποκ.
:10:55
Σας ευχαριστώ όλους.
Επισκευάστε τους σταθμούς.