:13:01
Το μυαλό σου έχει εκπαιδευτεί
με το Βουλκανικό τρόπο.
:13:06
Δεν καταλαβαίνεις τα συναισθήματα,
αλλά ως γιος μου, τα έχεις.
:13:13
΄Οπως επιθυμείς,
αφού το θεωρείς αξιόλογο.
:13:16
Αλλά δεν μπορώ να περιμένω εδώ
για να τα βρω... Πρέπει να πάω στη Γη.
:13:21
- Να καταθέσω.
- Το κάνεις από φιλία.
:13:27
Το κάνω επειδή ήμουν εκεί.
:13:30
Σποκ... Το καλό των πολλών
υπερτερεί του καλού του ενός;
:13:35
Θα το δεχόμουν ως αξίωμα αυτό.
:13:37
Τότε, είσαι ζωντανός
εξαιτίας ενός λάθους
:13:41
που έκαναν οι ατελείς, οι αισθαντικοί,
οι φίλοι σου οι άνθρωποι.
:13:45
Θυσίασαν το μέλλον τους
επειδή πίστεψαν
:13:48
ότι το καλό του ενός, το δικό σου,
ήταν σημαντικότερο απ' αυτούς.
:13:55
- Οι άνθρωποι γίνονται παράλογοι.
- Πράγματι.
:14:03
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ
:14:09
΄Ερχεται.
:14:21
- Τι το προκαλεί;
- ΄Ενα κύμα ενίσχυσης.
:14:26
- Μπορούμε να το απομονώσουμε;
- ΄Οχι, επηρεάζει τα συστήματά μας.
:14:31
Κίτρινος συναγερμός. Πάνω οι ασπίδες.
Μειώστε την ταχύτητα.
:14:35
- Οι ωθητήρες εξουδετερώθηκαν.
- Ωθητήρες έκτακτης ανάγκης.
:14:39
Καμία απάντηση.
:14:44
Φώτα έκτακτης ανάγκης.
:14:47
- Σημειώθηκε καταστροφή;
- Τα συστήματα είναι κάτω.
:14:58
Διοίκηση Αστροστόλου,
εδώ Σαρατόγκα. Με ακούτε;