:17:01
Ο ρυθμιστής συχνότητας
δεν είναι τόσο πρωτόγονος πια.
:17:06
Κι αντικατέστησα
τα τρόφιμα των Κλίγκον.
:17:10
- Μου ανακάτευαν το στομάχι.
- Αυτό ήταν;
:17:14
΄Ετοιμοι για αναχώρηση.
΄Οποιος δεν πηγαίνει στη Γη να κατέβει.
:17:18
- Σάαβικ... εδώ λέμε αντίο.
- Ναι, ναύαρχε.
:17:26
Ευχαριστώ.
:17:28
Δεν είχα την ευκαιρία να σας πω
για το γιο σας.
:17:34
Ο Ντέιβιντ πέθανε σαν ήρωας.
΄Εσωσε τον Σποκ.
:17:39
Μας έσωσε όλους.
΄Εκρινα ότι έπρεπε να σας το πω.
:17:50
Καλημέρα, κυβερνήτη Σποκ.
Εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι.
:17:54
Είθε να ζεις και να ευημερείς,
υπολοχαγέ.
:18:01
Μπορώ να έρθω στο σκάφος,
ναύαρχε;
:18:04
Τζιμ, Σποκ. Δε θυμάσαι;
:18:09
Δεν είναι πρέπον να σας αποκαλώ
Τζιμ, όσο είστε καπετάνιος.
:18:13
Επίσης, συγνώμη για την αμφίεσή μου.
Δεν ξέρω που έβαλα τη στολή μου.
:18:21
Σταθμός.
:18:27
- Είναι καλή ιδέα αυτό;
- Ποιο;
:18:30
Αυτός, πίσω στη θέση του,
σα να μην έγινε τίποτε.
:18:33
Δε δουλεύει ακριβώς σ' όλους
τους ωθητήρες.
:18:39
- Θα ξαναπάω σ' αυτόν.
- Είσαι βέβαιος;
:18:47
΄Ετσι έκρινα.
:18:53
Πήγαινέ μας σπίτι, κ. Σούλου.
:18:59
Οι ωθητήρες σε λειτουργία.