:23:00
΄Εκτακτη ανάγκη. Κόκκινος συναγερμός.
Εφεδρική πλανητική δύναμη.
:23:13
Ακόμη και μ' όλη την εφεδρική δύναμη,
δε θα επιβιώναμε χωρίς ήλιο.
:23:18
Το ξέρω καλά αυτό.
:23:24
Φοβάμαι ότι εγκλωβιστήκατε
μαζί μας, κ. Σάρεκ.
:23:28
Δεν μπορούμε ν' απαντήσουμε
με κανένα τρόπο στο δορυφόρο.
:23:32
Είναι δύσκολο ν' απαντήσει κανείς,
όταν δεν καταλαβαίνει την ερώτηση.
:23:39
΄Ισως πρέπει να μεταβιβάσεις
ένα σήμα κινδύνου...
:23:45
...όσο έχουμε ακόμη χρόνο.
:23:55
- Ναύαρχε;
- Τι είναι;
:23:58
Διακοπτόμενα σήματα κινδύνου
κι ένα μήνυμα απ' την Ομοσπονδία.
:24:08
Εδώ ο Πρόεδρος της Ηνωμένης
Ομοσπονδίας Πλανητών.
:24:11
Μην πλησιάζετε τη Γη.
:24:14
Οι εκπομπές ενός δορυφόρου
καταστρέφουν τον πλανήτη αυτόν.
:24:20
Ιονίζει την ατμόσφαιρα.
΄Ολες οι πηγές ενέργειας απέτυχαν.
:24:26
Τα σκάφη έχασαν τη δύναμή τους.
Ο δορυφόρος εξατμίζει τους ωκεανούς.
:24:32
Δεν θα επιζήσουμε,
αν δεν απαντήσουμε στο δορυφόρο.
:24:37
Περαιτέρω επικοινωνία
μπορεί να μην είναι εφικτή.
:24:42
Σώστε την ενέργειά σας.
Σώστε τους εαυτούς σας.
:24:46
Αποφύγετε τον πλανήτη Γη
με κάθε τρόπο. Αντίο.