:38:04
Σαν Φραντσίσκο. Γεννήθηκα εκεί.
:38:08
Δεν άλλαξε καθόλου.
:38:11
- Κατέβασέ μας στο Γκόλντεν Γκέιτ.
- Μάλιστα. Κατεβαίνουμε.
:38:17
Η Ουχούρα κι ο Τσέκοφ
αναλαμβάνουν το πρόβλημα ουρανίου.
:38:22
Οι δρ Μακόι, κ. Σκοτ και κ. Σούλου
θα κατασκευάσουν μια δεξαμενή.
:38:27
Τι ωραία!
:38:29
Θέλουμε να εντοπίσουμε
το τραγούδι της φάλαινας.
:38:35
Προσέξτε, είναι άγνωστος τόπος.
:38:39
Θα μας εκπλήξουν
πολλές συνήθειές τους.
:38:48
Δεν έχει δει κανείς τους εξωγήινους.
:39:21
Είναι πρωτόγονος και παρανοϊκός
πολιτισμός.
:39:24
Πάρτε ένα φασικό μηχανισμό
κι ένα γουόκι-τόκι.
:39:28
Για περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Βγάλτε τα εμβλήματά σας.
:39:33
΄Εχετε ερωτήσεις; Εντάξει.
:39:36
Μετά τη δουλειά μας, να φύγουμε.
Μας περιμένει ο κόσμος μας.
:39:43
- Αρχίστε διαδικασία προσγείωσης.
- Μάλιστα.
:39:53
Πάλι μαλώνατε εσείς;
Νόμιζα ότι τα βρήκατε.
:39:58
- Γιατί πάντα μαλώνετε εσείς οι δύο;
- Μ' αρέσει όπως μαλώνει.