:48:01
που μασάει γαρίδες για φαγητό.
Ως εκεί φτάνει η εχθρικότητά τους.
:48:07
Δυστυχώς, ο κύριος εχθρός
της φάλαινας είναι πολύ πιο επιθετικός.
:48:11
- Δηλαδή ο άνθρωπος;
- Για να το θέσω με ήπιο τρόπο.
:48:15
Ο άνθρωπος πάντα εκμεταλλευόταν
τις φάλαινες για πολλούς σκοπούς,
:48:19
οι περισσότεροι απ' τους οποίους
είναι συνθετικοί.
:48:22
Πριν 100 χρόνια, ο άνθρωπος έκανε
μεγάλο κακό ρίχνοντας καμάκια.
:48:27
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτε σε σχέση
μ' αυτό που κατάφερε αυτόν τον αιώνα.
:48:31
Ο άνθρωπος οδήγησε τις φάλαινες
στο χείλος της εξαφάνισης.
:48:36
΄Ηδη έχει εξαφανιστεί η μπλε φάλαινα,
το μεγαλύτερο πλάσμα στη Γη.
:48:41
Αν και κάποιοι θέλουν ν' απαγορευτεί
το κυνήγι, υπάρχουν χώρες και πειρατές
:48:45
που σφάζουν σήμερα
αυτά τα πλάσματα.
:48:49
Οι φάλαινες με λευκή καμπούρα, κάποτε
άπειρες, είναι περίπου 10.000.
:48:55
Δεν τις αφήνουν να μεγαλώσουν
τελείως.
:48:58
Πολλές θηλυκές φάλαινες
σκοτώνονται με τα αγέννητα μικρά τους.
:49:04
Το κυνήγι ενός είδους σε σημείο
εξαφάνισης είναι παράλογο.
:49:08
Ποιος είπε ότι ο άνθρωπος
είναι λογικός;
:49:12
Αν μ' ακολουθήσετε, θα σας πάω
στο καμάρι και τη χαρά του ινστιτούτου.
:49:29
Αυτή είναι η μεγαλύτερη δεξαμενή
θαλάσσιου νερού στον κόσμο.
:49:32
΄Εχει τις δύο μόνες φάλαινες
με καμπούρα που αιχμαλωτίστηκαν.
:49:42
Είναι ενήλικες και ζυγίζουν
45.000 κιλά η κάθε μία.
:49:48
΄Ηταν στον κόλπο του Σαν Φραντσίσκο
ως μικρά και μεταφέρθηκαν εδώ.
:49:52
Τους λέμε Τζωρτζ και Γκρέισι.
:49:57
Είναι τέλειο. Μια αρσενική
και μια θηλυκή σε μια δεξαμενή.