1:20:14
Ναύαρχε Κερκ, μ' ακούς;
1:20:20
΄Εφυγαν. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Είσαι εκεί;
1:20:24
Ναύαρχε, έχουμε πρόβλημα.
1:20:33
Ναύαρχε Κερκ!
1:20:38
Ναύαρχε Κερκ! Μ' ακούς;
1:20:44
Θεέ μου!
1:20:56
Γεια σου, Αλίκη.
Καλώς ήλθες στη χώρα των θαυμάτων.
1:21:00
- Είναι αλήθεια!
- Ναι.
1:21:04
Χαίρομαι που ήρθες,
αλλά ήρθες στη χειρότερη στιγμή.
1:21:10
- Είναι αληθινό;
Ναι, δες.
1:21:19
- Δεξαμενή για τις φάλαινές σου.
- ΄Εφυγαν.
1:21:24
- ΄Εφυγαν;
- Τις πήραν χτες το βράδυ.
1:21:27
- Θα πρέπει νά 'ναι στην Αλάσκα τώρα.
- Γαμώτο!
1:21:32
- Μπορείς να τις βρεις, όμως, ε;
- Δεν μπορώ να πάω πουθενά.
1:21:37
- Τι σόι διαστημόπλοιο είν' αυτό;
- Λείπει κάποιος.
1:21:43
- Ανακτήσαμε ισχύ.
Ευχαριστώ, κ. Σποκ.
1:21:48
Καλώς ήλθες στο σκάφος.
1:21:51
- Είσαι εκεί, ναύαρχε;
- Τι τρέχει, Ουχούρα;
1:21:56
Εντόπισα τον Τσέκοφ. Τον πάνε
στο χειρουργείο κατεπειγόντως.