1:21:00
- Είναι αλήθεια!
- Ναι.
1:21:04
Χαίρομαι που ήρθες,
αλλά ήρθες στη χειρότερη στιγμή.
1:21:10
- Είναι αληθινό;
Ναι, δες.
1:21:19
- Δεξαμενή για τις φάλαινές σου.
- ΄Εφυγαν.
1:21:24
- ΄Εφυγαν;
- Τις πήραν χτες το βράδυ.
1:21:27
- Θα πρέπει νά 'ναι στην Αλάσκα τώρα.
- Γαμώτο!
1:21:32
- Μπορείς να τις βρεις, όμως, ε;
- Δεν μπορώ να πάω πουθενά.
1:21:37
- Τι σόι διαστημόπλοιο είν' αυτό;
- Λείπει κάποιος.
1:21:43
- Ανακτήσαμε ισχύ.
Ευχαριστώ, κ. Σποκ.
1:21:48
Καλώς ήλθες στο σκάφος.
1:21:51
- Είσαι εκεί, ναύαρχε;
- Τι τρέχει, Ουχούρα;
1:21:56
Εντόπισα τον Τσέκοφ. Τον πάνε
στο χειρουργείο κατεπειγόντως.
1:22:00
- Πού;
- Στο νοσοκομείο Μέρσι.
1:22:04
- Στην περιοχή Μίσιον.
- Η κατάστασή του είναι κρίσιμη.
1:22:09
Δεν αναμένεται να επιζήσει.
1:22:13
Άσε με να πάω. Μην τον αφήσεις
στα χέρια της ιατρικής του 20ού αιώνα.
1:22:19
΄Εχει δίκιο ο δρ Μακόι.
Πρέπει να βοηθήσουμε τον Τσέκοφ.
1:22:29
- Αυτό είναι το λογικό;
- ΄Οχι, αλλά είναι ανθρώπινο.
1:22:35
Σωστά. Θα μας βοηθήσεις;
1:22:38
- Πώς;
- Πρέπει να μοιάζουμε με γιατρούς.
1:22:49
Θα δοκιμάσουμε εδώ. Ελέγξτε εκεί.