1:48:01
Destruction of Federation property,
specifically the U.S.S. Enterprise.
1:48:08
And finally, disobeying direct orders
of the Starfleet Commander.
1:48:15
Admiral Kirk, how do you plead?
1:48:20
On behalf of all of us,
I'm authorised to plead guilty.
1:48:26
So entered.
1:48:28
Because of mitigating circumstances,
all charges but one are dismissed.
1:48:36
The charge of disobeying orders
of a superior officer
1:48:40
is directed solely at Admiral Kirk.
1:48:44
I'm sure the Admiral will recognise
the necessity for discipline?
1:48:51
- I do, sir.
- James T. Kirk...
1:48:54
It is the judgement of this council
that you be reduced in rank to captain.
1:49:01
As a consequence of your new rank,
1:49:04
you will be given the duties for which
you have demonstrated great ability.
1:49:10
The command of a starship.
1:49:16
Silence.
1:49:19
You and your crew have saved this
planet from its own short-sightedness.
1:49:25
We are forever in your debt.