:30:00
De 13 a 15m de largo
y 40 toneladas de peso.
:30:04
¿ Va a viajar en el tiempo
en esta vieja lata?
:30:07
Y viajar alrededor del sol para coger
velocidad, si no nos freímos antes.
:30:12
- ¿Prefiere no hacer nada?
- Prefiero actuar con sentido común.
:30:15
Viajamos al pasado para encontrar
ballenas, volvemos al presente
:30:21
y esperamos que les digan al vehículo
sonda lo que tiene que hacer?
:30:25
- ¡Es una locura!
- ¿ Se le ocurre algo mejor?
:30:30
- Los cálculos están en marcha.
- Uhura, póngame con el Comandante.
:30:44
Capto una transmisión muy débil
del Almirante Kirk.
:30:48
Visualícelo.
:30:51
Mando de la Flota Estelar,
les habla el Almirante James T. Kirk.
:30:58
Hemos interceptado y analizado
la señal del vehículo sonda.
:31:02
Conecte la energía de reserva.
:31:05
En nuestra opinión
sólo la ballena gris, extinguida,
:31:09
puede responder al vehículo sonda.
:31:12
Estabilice la señal.
Reserva de emergencia.
:31:21
Vamos a intentar viajar en el tiempo.
:31:25
Estamos computerizando
nuestra trayectoria.
:31:29
¡Recupere la señal!
:31:44
La computadora está lista.
:31:48
- ¿A qué fecha debemos viajar?
- A finales del siglo XX.
:31:52
He tenido que programar
algunas variables de memoria.
:31:56
- ¿ Qué variables son?
- Combustible y masa de la nave.