:31:02
Conecte la energía de reserva.
:31:05
En nuestra opinión
sólo la ballena gris, extinguida,
:31:09
puede responder al vehículo sonda.
:31:12
Estabilice la señal.
Reserva de emergencia.
:31:21
Vamos a intentar viajar en el tiempo.
:31:25
Estamos computerizando
nuestra trayectoria.
:31:29
¡Recupere la señal!
:31:44
La computadora está lista.
:31:48
- ¿A qué fecha debemos viajar?
- A finales del siglo XX.
:31:52
He tenido que programar
algunas variables de memoria.
:31:56
- ¿ Qué variables son?
- Combustible y masa de la nave.
:32:01
Y situación probable de las ballenas.
En este caso, la fosa del Pacífico.
:32:05
- ¿Lo ha programado desde la memoria?
- Así es.
:32:09
- "Ángeles y espíritus, amparadnos."
- "Hamlet", acto1, escena IV.
:32:14
No dudo de su memoria.
Prepare la velocidad de fuerza.
:32:21
- Blindaje. Sr. Chekov.
- Blindaje.
:32:25
Que la fortuna favorezca a los locos.
:32:30
Velocidad de fuerza, Sr. Sulu.
:32:39
Fuerza 2.
:32:42
- Fuerza 3.
- Por ahora aguanta.
:32:46
Fuerza 4.
:32:53
Fuerza 5.
:32:58
Fuerza 6.