:50:01
Las transmutamos juntas.
:50:09
Son preciosas, ¿ verdad?
Y además, muy inteligentes.
:50:13
Síganme, por favor.
:50:20
A pesar de lo mucho que aprendemos
de ellas, hay que devolverlas al mar.
:50:26
No hay dinero suficiente para darles
dos toneladas de camarones diarias.
:50:33
- ¿ Cuándo lo harán?
- Pronto.
:50:36
Es una pena porque,
como pueden ver, son muy cariñosas.
:50:39
No sé que voy a hacer sin ellas.
:50:45
Ahora vamos a ver a George y Gracie
mucho mejor. Bajo el agua.
:51:01
Lo que oyen es un canto de ballena
grabado, emitido por un macho.
:51:06
El canto puede durar
de 6 a 30 minutos.
:51:10
En el océano, otras ballenas
entenderán el canto y lo transmitirán.
:51:14
El canto cambia cada año.
Seguimos sin saber su finalidad.
:51:21
¿ Será una señal de navegación?
:51:26
¿Formará parte del ritual
de apareamiento?
:51:30
¿ Será pura comunicación
más allá de nuestro entendimiento?
:51:36
Sinceramente, aún lo desconocemos.
:51:39
Quizá esté cantando para ese hombre.
:51:46
¡¿ Qué demonios...?!
Disculpen, espérenme aquí.
:51:56
Disculpe.