:51:01
Lo que oyen es un canto de ballena
grabado, emitido por un macho.
:51:06
El canto puede durar
de 6 a 30 minutos.
:51:10
En el océano, otras ballenas
entenderán el canto y lo transmitirán.
:51:14
El canto cambia cada año.
Seguimos sin saber su finalidad.
:51:21
¿ Será una señal de navegación?
:51:26
¿Formará parte del ritual
de apareamiento?
:51:30
¿ Será pura comunicación
más allá de nuestro entendimiento?
:51:36
Sinceramente, aún lo desconocemos.
:51:39
Quizá esté cantando para ese hombre.
:51:46
¡¿ Qué demonios...?!
Disculpen, espérenme aquí.
:51:56
Disculpe.
:52:04
- ¿ Qué hacía ahí dentro?
- Sí, ¿qué hacía?
:52:08
- Puñeta, estaba comunicándome.
- ¡No tiene derecho de entrar ahí!
:52:14
Ya ha oído a la señorita.
:52:17
Si suponemos que las ballenas son
nuestras para hacer lo que queramos,
:52:21
seremos tan culpables
como los que causaron su extinción.
:52:27
Si no se van de aquí ahora mismo,
llamaré a la policía.
:52:31
Sólo queríamos ayudar.
:52:34
Su amigo se ha metido en el tanque
y ha molestado a mis ballenas.
:52:37
Seguro que la aprecian,
pero desde luego no son suyas.
:52:41
- Supongo que eso lo han dicho ellas.
- Claro que sí, puñeta.
:52:45
Ya.
:52:51
Spock, acerca de esas metáforas
floridas de las que hablábamos.
:52:57
No vuelva a utilizarlas.
Aún no les ha cogido el tranquillo.