1:26:01
Nombre y graduación.
1:26:03
Chekov, Pavel.
1:26:07
Graduación: Almirante.
1:26:14
- ¿ Cómo está el paciente?
- Está salvado.
1:26:17
- Pero si entró con una mujer.
- Un pequeño error.
1:26:23
Abran la puerta.
1:26:27
Se han llevado al paciente.
1:26:37
¡Alto!
1:26:46
- Ahora no, Pavel.
- Alto.
1:26:55
El doctor me dio una píldora
y me ha dejado el riñón como nuevo.
1:27:00
¡Me ha salvado el riñón!
1:27:27
Alto.
1:27:32
- ¿Dónde estarán las ballenas?
- ¿ Tiene un mapa?
1:27:35
- Sólo quiero la frecuencia de radio.
- ¿ Qué? Yo voy con ustedes.
1:27:41
- La próxima parada es el siglo XXlll.
- Da igual, aquí no tengo a nadie.
1:27:46
- Tengo que ayudar a esas ballenas.
- No tengo tiempo para discutir.
1:27:52
- La frecuencia de radio, por favor.
- 401 megahercios.
1:27:59
Gracias... por todo.